1
00:00:04,850 --> 00:00:09,860
{\an8}el ORIón
2
00:00:11,360 --> 00:00:12,650
Estás bromeando.
3
00:00:14,030 --> 00:00:16,280
{\an8}Kanuma quedó absolutamente destruido.
4
00:00:16,700 --> 00:00:18,990
{\an8}Se jugó totalmente con él.
5
00:00:20,200 --> 00:00:22,250
{\an8}¿Sabes quién es ese tipo?
6
00:00:22,580 --> 00:00:23,580
No.
7
00:00:23,750 --> 00:00:25,620
Eso significa que también es de primer año.
8
00:00:26,710 --> 00:00:29,000
Bofurin realmente es una mala noticia.
9
00:00:31,130 --> 00:00:32,970
Hombre, Suo.
10
00:00:34,010 --> 00:00:35,680
¡Eres duro!
11
00:00:37,390 --> 00:00:39,050
Ah, no, para nada.
12
00:00:39,310 --> 00:00:41,930
Suo-san! ¿¡Eso fue kung fu!?
13
00:00:42,100 --> 00:00:44,060
¿O algo como aikido?
14
00:00:46,060 --> 00:00:47,310
No estoy realmente seguro.
15
00:00:48,650 --> 00:00:51,190
Mi maestro también aprendió solo.
16
00:00:51,190 --> 00:00:52,780
Dijo que era una mezcolanza.
17
00:00:52,780 --> 00:00:54,860
¿E-es así?
18
00:00:55,490 --> 00:00:57,240
¿M-Maestro?
19
00:00:57,410 --> 00:01:00,870
De todos modos... Tú también te emocionas, ¿eh?
20
00:01:01,160 --> 00:01:01,990
Eso fue inesperado.
21
00:01:02,330 --> 00:01:04,370
Ay, qué vergonzoso.
22
00:01:04,500 --> 00:01:06,830
Normalmente no actúo así.
23
00:01:08,460 --> 00:01:10,840
Pero Sakura-kun definitivamente me afectó.
24
00:01:11,590 --> 00:01:13,340
No culpes a los demás.
25
00:01:13,760 --> 00:01:16,720
Pero cuando peleas conmigo,
Será mejor que hagas todo lo posible.
26
00:01:17,090 --> 00:01:21,310
Ahí tienes de nuevo.
Sakura-san, eso es de lo único que hablas.
27
00:01:21,310 --> 00:01:25,940
¿Qué? Sakura-kun, pareces una molestia.
así que no quisiera ir en tu contra.
28
00:01:26,060 --> 00:01:28,940
¿Qué quieres decir con una molestia?
¿Una molestia?
29
00:01:28,940 --> 00:01:30,440
¡Cálmate, Sakura-san!
30
00:01:30,440 --> 00:01:31,860
¡Fuera del camino!
31
00:01:31,860 --> 00:01:34,570
Parece que están influyendo
el uno al otro ya.
32
00:01:35,360 --> 00:01:37,820
¡La estimulación externa es realmente importante!
33
00:01:40,620 --> 00:01:43,870
No olvidaré lo que dijiste
¡Fui estúpido antes!
34
00:01:43,870 --> 00:01:45,750
¿Qué? ¡Eres tan mezquino!
35
00:01:45,750 --> 00:01:48,210
- ¡Maldita seas!
- ¡Sakura-san, por favor cálmate!
36
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
Parece que formarán un buen equipo.
37
00:02:09,810 --> 00:02:10,810
Ay...
38
00:02:13,440 --> 00:02:15,400
Kanuma.
39
00:02:31,130 --> 00:02:33,960
¿Te atraparon a ti también?
40
00:02:35,460 --> 00:02:36,300
...fin.
41
00:02:38,260 --> 00:02:39,510
Es el final.
42
00:02:39,880 --> 00:02:41,090
El fin.
43
00:02:41,590 --> 00:02:44,850
Estamos acabados.
44
00:02:48,520 --> 00:02:50,060
Estoy celosa.
45
00:02:50,060 --> 00:02:51,810
Oye, quiero ir contra el parche.
46
00:02:51,810 --> 00:02:54,320
Bien, el siguiente.
47
00:02:55,860 --> 00:02:57,780
¿Quién subirá el próximo?
48
00:02:58,740 --> 00:03:00,780
Finalmente es mi turno.
49
00:03:18,670 --> 00:03:21,720
Lo siento, Sakura. Voy delante de ti.
50
00:03:21,970 --> 00:03:23,510
¡Oye, espera un segundo!
51
00:03:23,510 --> 00:03:26,430
Ya fueron dos alumnos de primer año,
entonces ¿por qué estoy guardado para más adelante?
52
00:03:26,430 --> 00:03:28,140
S-Sakura-san.
53
00:03:28,140 --> 00:03:30,480
Te enfrentas a Togame, ¿verdad?
54
00:03:30,680 --> 00:03:33,190
Parece que todavía no quiere dar un paso al frente.
55
00:03:38,230 --> 00:03:40,030
Togame es su segundo al mando.
56
00:03:40,030 --> 00:03:43,030
Normalmente, sería apropiado si lo enfrentara.
57
00:03:43,030 --> 00:03:44,740
¿¡Estás diciendo que no puedo ganar!?
58
00:03:44,990 --> 00:03:46,330
Eso no es lo que quiero decir.
59
00:03:48,120 --> 00:03:49,080
Estoy confiando en ti.
60
00:03:52,290 --> 00:03:56,420
No es que necesites confiar en mí.
¡Lo haré! ¡Y ganaré!
61
00:03:56,500 --> 00:03:58,590
De todos modos, ¿qué pasa?
¿Con ojos almendrados por ahí?
62
00:03:58,590 --> 00:03:59,960
¡Se metió de lleno!
63
00:04:00,510 --> 00:04:02,930
¿Esos dos se conocen?
64
00:04:03,220 --> 00:04:05,390
Bueno, eso parece.
65
00:04:05,390 --> 00:04:06,890
Hiragi...
66
00:04:07,260 --> 00:04:10,270
No habla de sí mismo a menudo.
67
00:04:10,640 --> 00:04:15,860
Bueno, él conoce a alguien afuera.
de Furin no es nada inusual.
68
00:04:18,320 --> 00:04:21,780
¡Sakocchan! ¡A por ello!
69
00:04:22,990 --> 00:04:24,410
Sako.
70
00:04:25,490 --> 00:04:30,080
No pensé que lo harías voluntariamente
Solicite un uno a uno.
71
00:04:31,450 --> 00:04:33,330
¿Pasó algo...?
72
00:04:33,500 --> 00:04:35,080
entre tú y Hiragi?
73
00:04:40,630 --> 00:04:43,630
Como siempre, no puedo decir lo que está pensando.
74
00:04:43,630 --> 00:04:44,680
Pero, pero...
75
00:04:45,010 --> 00:04:48,390
Para ver un uno a uno entre uno de
Los Cuatro Reyes de Bofurin contra Sakocchan.
76
00:04:48,390 --> 00:04:50,350
Esto va a ser muy divertido de ver.
77
00:04:51,560 --> 00:04:55,690
Ha pasado un tiempo, Sako.
Has crecido un poco más.
78
00:04:59,520 --> 00:05:01,900
Entonces te uniste a Shishitoren.
79
00:05:02,820 --> 00:05:04,950
no puedo hacer nada
sobre cómo resultaron las cosas.
80
00:05:07,740 --> 00:05:11,620
lo siento
pero voy a ganar este.
81
00:06:50,130 --> 00:06:55,140
¡Ey! ¡Al diablo con la charla!
¡Vamos, empieza! ¡Ponlo en marcha!
82
00:07:21,040 --> 00:07:23,080
"Lo siento,
pero voy a ganar este"?
83
00:07:23,630 --> 00:07:26,550
Incluso ahora, todavía me menosprecias.
84
00:07:27,760 --> 00:07:29,170
Desagradable.
85
00:07:30,340 --> 00:07:34,180
¡Mi antiguo yo desapareció hace mucho tiempo!
86
00:07:36,220 --> 00:07:38,390
¡Te meteré eso en el cuerpo!
87
00:07:51,530 --> 00:07:52,240
Él...
88
00:07:55,490 --> 00:07:56,950
- ¡Bien hecho, Sako!
- ¡Consíguelo!
89
00:07:57,200 --> 00:08:00,620
H-Hiragi-san está siendo presionado.
De ninguna manera.
90
00:08:01,040 --> 00:08:04,250
¡Bien hecho! ¡Sigue así, Sakocchan!
91
00:08:04,250 --> 00:08:07,920
Bueno... Sako está aguantando...
92
00:08:08,050 --> 00:08:09,760
una pelea bastante buena...
93
00:08:10,050 --> 00:08:13,680
Por supuesto. Es uno de nuestros cinco mejores.
94
00:08:13,800 --> 00:08:17,010
Sakocchan no será inferior,
incluso contra Ragi-chan.
95
00:08:18,470 --> 00:08:22,520
Bueno, no lo sé
en lo que esta pensando...
96
00:08:23,100 --> 00:08:26,110
pero ha estado en más peleas que nadie.
97
00:08:26,810 --> 00:08:30,900
Cuando se unió por primera vez,
Se sintió como por desesperación.
98
00:08:31,320 --> 00:08:34,570
De todos modos, no conocía a Sakocchan.
Podría hablar tanto.
99
00:08:34,660 --> 00:08:37,780
Generalmente sólo dice "sí" o "no".
y una palabra más si tenemos suerte.
100
00:08:37,780 --> 00:08:39,290
Bien.
101
00:08:39,620 --> 00:08:43,160
Eso solo prueba sus reservas.
sobre Hiragi, ¿no?
102
00:08:45,000 --> 00:08:46,460
Directo.
103
00:08:48,500 --> 00:08:50,550
Tu gran dependencia de la fuerza pura.
104
00:08:51,710 --> 00:08:53,170
Estúpidamente serio.
105
00:08:53,590 --> 00:08:55,840
No tiene nada de interesante.
106
00:09:01,560 --> 00:09:04,060
Realmente no has mejorado en absoluto.
107
00:09:04,770 --> 00:09:07,690
Mientras tanto, te has vuelto bastante hablador.
108
00:09:08,480 --> 00:09:13,070
No necesitaba enseñarte que morderás
tu lengua si charlas durante una pelea.
109
00:09:13,070 --> 00:09:14,740
Así de callado estabas.
110
00:09:18,280 --> 00:09:19,870
¿Qué? Se volvió aún más rápido...
111
00:09:34,630 --> 00:09:37,470
No sólo falta mejora.
Te has vuelto más débil.
112
00:09:39,760 --> 00:09:43,270
Es porque sales con tipos así.
Por supuesto que esto sucedería.
113
00:09:44,270 --> 00:09:46,730
Un grupo amigable de presas fáciles.
114
00:09:46,730 --> 00:09:47,440
Ey.
115
00:09:47,650 --> 00:09:48,400
¿Eh?
116
00:09:48,400 --> 00:09:49,690
¡Tú no!
117
00:09:50,480 --> 00:09:53,320
¡Dientes de tiburón! ¡Estoy hablando contigo!
¿¡Me oyes!?
118
00:09:53,480 --> 00:09:56,490
¡Por tu culpa él también se está burlando de nosotros!
119
00:09:56,490 --> 00:09:59,030
La única parte débil de ti
debería ser tu instinto!
120
00:09:59,030 --> 00:10:00,370
¡Vamos, Sakura-san!
121
00:10:01,620 --> 00:10:04,120
¿Por qué te ríes, Suo-san?
122
00:10:01,620 --> 00:10:05,160
{\an8}¡Maldito seas!
¡Deja de quedarte ahí sin hacer nada!
123
00:10:04,120 --> 00:10:06,120
Ah, lo siento, lo siento.
124
00:10:05,160 --> 00:10:07,290
{\an8}Maldita sea, ¿¡estás escuchando!?
125
00:10:06,120 --> 00:10:10,670
Sakura-kun, estás empezando
para preocuparte más por tus amigos, ¿eh?
126
00:10:11,960 --> 00:10:14,630
simplemente estaba enojado
porque se está burlando de nosotros.
127
00:10:14,880 --> 00:10:17,010
Sí, sí. Tienes razón.
128
00:10:17,340 --> 00:10:19,800
Vamos, cálmate, Sakura.
129
00:10:20,930 --> 00:10:22,260
Sako, ¿verdad?
130
00:10:24,220 --> 00:10:28,140
Hiragi se encuentra actualmente
uno de los Cuatro Reyes de Bofurin.
131
00:10:28,390 --> 00:10:32,650
Entre los cuales, está liderando el equipo.
lleva el nombre de Tamonten.
132
00:10:31,650 --> 00:10:33,520
{\an8}EQUIPO TAMON
EQUIPO KOMOKU / EQUIPO JIKOKU
EQUIPO ZOJO
133
00:10:33,940 --> 00:10:37,280
¿Conoces el otro nombre de Tamonten?
134
00:10:37,820 --> 00:10:38,820
¿Eh?
135
00:10:42,370 --> 00:10:45,830
Hombre, ha pasado un tiempo
desde que me patearon tan bien.
136
00:10:45,830 --> 00:10:46,750
Eso fue un duro golpe.
137
00:10:56,210 --> 00:10:59,630
Pero aun así, mostré un lado patético.
138
00:11:00,550 --> 00:11:02,680
Te volviste muy duro.
139
00:11:03,010 --> 00:11:04,810
Eres un tipo totalmente diferente ahora.
140
00:11:05,390 --> 00:11:07,180
Tamonten también es conocido
141
00:11:07,640 --> 00:11:11,650
como Bishamonten, el dios de la guerra
quien controla el campo de batalla.
142
00:11:12,440 --> 00:11:16,280
Gracias a ti, un primer año.
me gritó. Qué vergonzoso.
143
00:11:16,860 --> 00:11:19,240
Ni toda la medicina del mundo me ayudará.
144
00:11:19,610 --> 00:11:22,700
Pero ahora se está poniendo divertido.
145
00:11:51,140 --> 00:11:54,560
Oye, no seas tan arrogante
sólo porque eres inteligente.
146
00:11:56,110 --> 00:11:57,440
Deja de ser descarado.
147
00:11:57,570 --> 00:12:01,860
Mmm, no hice nada.
No estoy siendo arrogante.
148
00:12:01,860 --> 00:12:03,820
¡Eso es lo que nos cabrea!
149
00:12:07,660 --> 00:12:09,750
¡Eres un debilucho!
150
00:12:09,750 --> 00:12:11,910
¡No presumas, cobarde!
151
00:12:11,910 --> 00:12:13,870
¿Qué diablos están haciendo ustedes?
152
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Vamos, hombre.
153
00:12:30,100 --> 00:12:33,190
No es frecuente que
Podemos ver uno a uno como este.
154
00:12:34,600 --> 00:12:36,060
Tan asombroso.
155
00:12:36,480 --> 00:12:39,400
¿Qué pasa con él?
¿Era realmente tan fuerte?
156
00:12:39,610 --> 00:12:43,070
Por supuesto. El título de Cuatro Reyes de Bofurin.
No es sólo para decoración.
157
00:12:43,240 --> 00:12:45,490
Es muy famoso en nuestra ciudad por ser fuerte.
158
00:12:45,660 --> 00:12:49,740
¿Qué? S-Si él es tan fuerte,
Debería haberlo hecho desde el principio.
159
00:12:49,990 --> 00:12:53,000
Dicho esto, es posible que haya sido
fuerte para empezar,
160
00:12:53,000 --> 00:12:55,620
pero creo que tus palabras
de inspiración funcionó bien.
161
00:13:09,100 --> 00:13:12,270
¡Bien, bien! ¡Sakocchan es fuerte!
162
00:13:12,270 --> 00:13:13,640
Bien.
163
00:13:14,690 --> 00:13:15,900
Pero esta pelea...
164
00:13:16,690 --> 00:13:18,980
Hiragi tiene la ventaja.
165
00:13:23,440 --> 00:13:24,650
Maldita sea.
166
00:13:24,950 --> 00:13:27,870
No hay manera de que tu yo actual
es más fuerte que yo.
167
00:13:28,200 --> 00:13:29,700
Quiero decir, piénsalo.
168
00:13:29,910 --> 00:13:33,910
Sales con esa multitud
y vivir una vida cómoda.
169
00:13:34,580 --> 00:13:36,370
Entonces por qué...
170
00:13:37,670 --> 00:13:39,380
¿Por qué?
171
00:13:40,880 --> 00:13:42,710
"Por qué"?
172
00:13:42,710 --> 00:13:44,760
Porque es intimidación
no importa cómo lo mires.
173
00:13:46,090 --> 00:13:48,300
¿No debería haberlos detenido?
174
00:13:48,800 --> 00:13:53,470
Ya sabes, si te quedas callado contra
este tipo, se les subirá a la cabeza.
175
00:13:53,640 --> 00:13:55,270
Tienes que contraatacar al menos un poco.
176
00:13:56,140 --> 00:13:57,350
¿Puedes levantarte?
177
00:14:03,070 --> 00:14:05,690
¡Enséñame a pelear!
178
00:14:07,280 --> 00:14:09,030
S-Claro.
179
00:14:11,160 --> 00:14:13,870
En aquel entonces, eras tremendamente fuerte.
180
00:14:14,660 --> 00:14:17,370
Aunque nunca creaste
una manada propia,
181
00:14:17,540 --> 00:14:20,290
La gente naturalmente gravitaba hacia ti.
182
00:14:21,170 --> 00:14:24,000
Especialmente por cómo nos conocimos,
Sentí una gran admiración.
183
00:14:24,800 --> 00:14:29,800
Estaba realmente orgulloso
que podría caminar detrás de este tipo.
184
00:14:32,140 --> 00:14:33,390
Hiragi-san.
185
00:14:33,390 --> 00:14:34,930
Felicitaciones por graduarse.
186
00:14:35,470 --> 00:14:37,270
Por fin estás empezando en Furin.
187
00:14:37,270 --> 00:14:38,270
Sí.
188
00:14:38,270 --> 00:14:40,400
Hiragi-san, estoy seguro de que puedes tomar
el primer puesto.
189
00:14:40,860 --> 00:14:43,860
alguien como tu
debe estar por encima de todos los demás.
190
00:14:44,150 --> 00:14:47,740
Hiragi-san, haré cualquier cosa.
para que estés en la cima!
191
00:14:48,070 --> 00:14:51,030
Por favor, déjame ayudarte en Furin el año que viene.
192
00:14:51,620 --> 00:14:56,750
En aquel entonces, Furin aún no estaba unificado.
Y tú ocuparías el primer puesto.
193
00:14:57,540 --> 00:15:00,920
Pensé seriamente
Lo vería de cerca.
194
00:15:01,670 --> 00:15:03,040
Hola, Sako.
195
00:15:05,460 --> 00:15:07,420
Sería mejor que no me siguieras.
196
00:15:09,130 --> 00:15:10,180
¿Qué dijo?
197
00:15:11,260 --> 00:15:14,810
Decidí apoyar a este chico.
llamado Umemiya en Furin.
198
00:15:15,390 --> 00:15:17,680
Así que no ocuparé el primer puesto.
199
00:15:18,520 --> 00:15:22,560
Incluso si me sigues, no hay manera
las cosas terminarán como esperas.
200
00:15:24,980 --> 00:15:28,690
Necesitas encontrar un nuevo objetivo por tu cuenta.
201
00:15:33,780 --> 00:15:34,950
¿Por qué?
202
00:15:44,710 --> 00:15:50,420
Vaya, ¿tú hiciste todo esto? Eres fuerte.
203
00:15:51,590 --> 00:15:54,390
Si quieres, ¿por qué no te unes a nuestro equipo?
204
00:15:54,390 --> 00:15:56,310
¡Vamos, pelea conmigo también!
205
00:15:57,970 --> 00:15:59,770
¿Tienes chicos fuertes?
206
00:15:59,770 --> 00:16:01,640
Pero claro.
207
00:16:01,640 --> 00:16:03,020
¡Yo también soy fuerte!
208
00:16:03,310 --> 00:16:07,480
Nuestra filosofía es la devoción al poder...
209
00:16:07,480 --> 00:16:13,780
Los fuertes son reconocidos.
Cuanto más fuerte seas, más alto llegarás.
210
00:16:14,240 --> 00:16:16,280
No me importa eso.
211
00:16:16,990 --> 00:16:20,160
Todo lo que me importa
es poder luchar contra tipos fuertes.
212
00:16:21,160 --> 00:16:26,040
Me haré más fuerte, lo derrotaré,
y hacer que se arrepienta.
213
00:16:28,170 --> 00:16:29,710
¡No hay manera de que pueda perder!
214
00:16:30,210 --> 00:16:35,470
A diferencia de ti, no me hice amigo de nadie.
Me dediqué a hacerme más fuerte.
215
00:16:37,600 --> 00:16:38,850
¡Desde abajo!
216
00:16:50,650 --> 00:16:52,650
No hay manera de que pierda.
217
00:16:54,860 --> 00:16:57,530
Decidiste caer bajo las órdenes de otra persona.
218
00:16:57,530 --> 00:16:59,490
¡No hay manera de que pierda!
219
00:17:02,750 --> 00:17:03,710
Sako.
220
00:17:04,870 --> 00:17:08,710
Lamento no haber podido cumplir con tus expectativas.
221
00:17:22,100 --> 00:17:23,270
Eso no es...
222
00:17:24,350 --> 00:17:25,640
Lo siento.
223
00:17:26,020 --> 00:17:27,690
Eso no es todo.
224
00:17:27,980 --> 00:17:32,190
No hay nada que necesites
disculparse por.
225
00:17:34,070 --> 00:17:37,780
Decidí apoyar a este chico
llamado Umemiya en Furin.
226
00:17:38,370 --> 00:17:40,700
Así que no ocuparé el primer puesto.
227
00:17:41,620 --> 00:17:45,540
Incluso si me sigues, no hay manera
las cosas terminarán como esperas.
228
00:17:46,460 --> 00:17:52,170
Lo supe todo el tiempo
estabas cuidando de mí. Pero...
229
00:17:52,880 --> 00:17:54,840
Sería mejor que no me siguieras.
230
00:17:55,090 --> 00:17:57,590
Esa fue la única cosa
No quería que me lo dijeras.
231
00:17:58,050 --> 00:18:01,890
Necesitas encontrar un nuevo objetivo por tu cuenta.
232
00:18:02,470 --> 00:18:04,480
Sé que estoy siendo egoísta.
233
00:18:05,520 --> 00:18:08,980
Pero aun así, siempre habías sido
en quién aspiraba a convertirme.
234
00:18:10,110 --> 00:18:14,440
No me importaba dónde estuvieras,
y a quién apoyabas.
235
00:18:15,320 --> 00:18:16,610
Yo simplemente...
236
00:18:17,200 --> 00:18:21,620
Quería que dijeras: "Sígueme".
237
00:18:47,940 --> 00:18:49,310
Hiragi-san.
238
00:18:50,060 --> 00:18:53,570
Te seguiré para siempre, Hiragi-san.
239
00:18:53,690 --> 00:18:55,190
¿Qué es esto de repente?
240
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
Ya me decidí.
241
00:18:57,650 --> 00:19:00,110
Hiragi-san, eres un chico
quién ocupará el primer puesto.
242
00:19:00,490 --> 00:19:05,410
Cuando estás ocupando el primer puesto,
Y aún después de eso, siempre te seguiré.
243
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
Eso es lo que decidí.
244
00:19:16,590 --> 00:19:18,090
H-Oye.
245
00:19:18,090 --> 00:19:19,130
De ninguna manera.
246
00:19:19,510 --> 00:19:21,890
S-Sako perdió.
247
00:19:22,930 --> 00:19:27,430
Entonces ese es uno de los Cuatro Reyes de Bofurin.
Toma Hiragi.
248
00:19:28,600 --> 00:19:32,350
Bueno, esa fue una pelea increíble.
249
00:19:37,030 --> 00:19:38,240
Oh hombre.
250
00:19:38,240 --> 00:19:40,490
Sakocchan perdió.
251
00:19:40,610 --> 00:19:42,870
¡Supongo que Ragi-chan es realmente poderosa!
252
00:19:42,870 --> 00:19:44,200
¡Quiero ir contra él!
253
00:19:47,160 --> 00:19:49,290
No me importa quién.
254
00:19:49,290 --> 00:19:52,080
¿Alguien podrá sacarlo del escenario?
255
00:19:55,750 --> 00:19:56,670
Está bien.
256
00:19:58,710 --> 00:20:00,220
Lo haré yo mismo.
257
00:20:11,850 --> 00:20:14,730
Vaya, gracias, gracias.
258
00:20:15,360 --> 00:20:19,650
No tenías que tratarlo con tanta delicadeza.
259
00:20:20,690 --> 00:20:23,110
Vale, gracias por todo.
260
00:20:24,530 --> 00:20:25,830
¿Qué?
261
00:20:26,030 --> 00:20:30,830
¿No puedes esperar hasta después?
¿Eres uno a uno para tratar con él?
262
00:20:33,000 --> 00:20:36,960
Quiero decir, no lo sabes
¿Qué va a pasar?
263
00:20:40,260 --> 00:20:43,090
¿Qué quieres decir con eso?
264
00:20:43,260 --> 00:20:44,590
Quien sabe...
265
00:20:45,850 --> 00:20:49,560
Bueno, este soy yo hablando solo,
266
00:20:50,520 --> 00:20:55,310
pero no creo que hacer cosas como esta
Hará que tu equipo sea más fuerte.
267
00:20:56,650 --> 00:20:59,190
Eso es bastante hablar contigo mismo.
268
00:20:59,400 --> 00:21:01,650
Podrás hacerlo cuando lo intentes.
269
00:21:02,240 --> 00:21:03,900
¡Gran trabajo ahí arriba!
270
00:21:04,240 --> 00:21:05,160
Gran trabajo.
271
00:21:07,320 --> 00:21:10,620
No puedo
pregunta cualquier cosa sobre el oponente.
272
00:21:12,250 --> 00:21:13,330
Bien hecho.
273
00:21:14,120 --> 00:21:15,000
Sí.
274
00:21:15,000 --> 00:21:18,420
Tu patada circular es feroz como siempre.
275
00:21:18,420 --> 00:21:20,380
Nunca quiero que me golpeen con eso.
276
00:21:21,340 --> 00:21:22,550
¿No vas a preguntar?
277
00:21:22,550 --> 00:21:23,670
¿Preguntar qué?
278
00:21:24,840 --> 00:21:28,970
¿Quién es ese tipo?
o lo que pasó entre nosotros.
279
00:21:30,100 --> 00:21:32,220
¿Quieres hablar de eso?
280
00:21:32,220 --> 00:21:35,940
Bueno, eso no es lo que quise decir.
281
00:21:36,350 --> 00:21:38,440
Entonces no quiero oírlo.
282
00:21:39,150 --> 00:21:41,820
Cuando quieras hablar, dímelo.
283
00:21:42,690 --> 00:21:45,030
Esa es la historia que quiero escuchar.
284
00:21:50,030 --> 00:21:51,080
Entendido.
285
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
{\an8}PROMETE SEGUIR
286
00:23:25,710 --> 00:23:27,550
Las chaquetas de béisbol de Shishitoren.
287
00:23:27,550 --> 00:23:30,840
Parecen uniformes
y realmente da esa sensación de equipo.
288
00:23:31,760 --> 00:23:33,300
Ese no es mi estilo.
289
00:23:33,300 --> 00:23:36,850
¡De ninguna manera!
¡Las chaquetas de béisbol son geniales!
290
00:23:36,930 --> 00:23:43,440
Los orígenes de esas chaquetas provienen de las chaquetas de recuerdo.
¡Para los militares estacionados en Yokosuka!
291
00:23:43,440 --> 00:23:47,570
Por eso los diseños suelen tener
¡Una sensación del este de Asia, como dragones y tigres!
292
00:23:49,990 --> 00:23:53,820
Parece que activé
algo en la cabeza de este tipo.